Фиеста
Поможет ли вам знание того, что такое баррио-фьеста? Деревенский праздник, скрывающийся за вечерним торжеством
Барангай — это район, а фиеста — праздник в честь святого покровителя, и вместе они задают настроение ужина с танцами в Маниле.
Забронируйте мой вечер ↗Краткий ответ
Да, немного контекста обогащает вечер. Barrio — это деревня или район, а fiesta — ежегодный праздник, который филиппинская община устраивает в честь своего святого покровителя, с едой, музыкой, танцами и открытыми дверями. Ужин с танцами в Маниле заимствует этот дух, поэтому, зная это, вы лучше поймёте и приветствие, и буфет, и приглашение на сцену в финале.
Баррио-фьеста в шести строках
| Что говорит Википедия | |
|---|---|
| Район | Испанское слово для обозначения квартала или района; на Филиппинах — сельская деревня или общинный микрорайон. |
| Барангай | Слово, которое декрет 1974 года принял в качестве базовой единицы управления вместо баррио |
| Фиета | Ежегодный храмовый праздник, который отмечают почти в каждом городе, посёлке и барангае |
| Что происходит | Массовые гуляния, communal feasts, парады, состязания и танцы на открытом воздухе |
| Приветствие | Местные жители открывают двери своих домов и угощают трапезой даже незнакомцев |
| Улицы | Украшено разноцветными бандеритами и другими украшениями |
Район
Википедия возводит слово barrio к испанскому языку, где оно означает квартал или район, а само слово происходит из арабского. На Филиппинах оно может означать сельскую деревню, но также может обозначать самоуправляемую административную единицу внутри города или посёлка. В 1974 году указом официальный термин был заменён на barangay, однако люди по-прежнему говорят barrio, и эти два слова широко взаимозаменяемы. Таким образом, barrio fiesta — это попросту деревенский праздник.
Праздник, который за этим стоит
В статье Википедии о престольных праздниках говорится, что почти каждый город, посёлок и барангай на Филиппинах ежегодно проводит католический праздник в честь своего святого покровителя, и многие из них восходят к эпохе испанского колониального правления. Торжества обычно включают мессу, общинные застолья, передвижные карнавалы, ярмарки, парады, состязания и танцы под открытым небом. На странице, посвящённой филиппинской культуре, добавляется, что фиесты могут быть религиозными, культурными или совмещать оба начала, а также способствовать продвижению местных товаров или отмечать хороший урожай.
Добро пожаловать, гости
Одна деталь из Википедии объясняет, почему вечер ощущается таким гостеприимным: во время фиесты местные жители открывают свои дома и предлагают угощение даже незнакомцам. Танцевальный ужин, который называет себя фиестой баррио, заимствует эту идею: для всех накрыт буфет, а в конце гостей приглашают на сцену. Не ждите в театре-ресторане процессии в честь святого — страница обещает атмосферу, а не ритуал.
Дом на фотографии
Бахай кубо — это традиционный дом низинных районов Филиппин, дом на сваях, построенный из местных материалов, таких как дерево, бамбук, пальма и трава когон. Википедия называет его символом филиппинской культуры и отмечает, что сваи защищают от вредителей, хищников и наводнений. На странице бронирования не указано, воспроизводит ли театр-ресторан такой дом, поэтому воспринимайте это лишь как часть праздничной картины и не более того.
Стол фиесты
В статье Википедии о филиппинской кухне говорится, что на праздничных столах подают трудоёмкие в приготовлении блюда, а центральное место занимает лечон — жареный целиком поросёнок. Свежие лумпиа, мягкие весенние роллы, появляются на праздниках чаще, чем в повседневных трапезах. В статье также отмечается, что традиционно едят руками — этот стиль называется камаян. На странице бронирования для этого буфета блюда не указаны, поэтому всё вышесказанное — лишь дополнительный контекст, а не меню.
Один день из жизни фиесты
Сложите всё вместе — и день фиесты протянется от утренней мессы через долгий послеполуденный пир, с парадами и состязаниями между ними и танцами, когда свет начинает угасать. Wikipedia называет это событие общинным — именно это чувство манильский вечер пытается воссоздать в миниатюре: общий стол, сцена и приём, который включает и гостей.
Что надеть и как присоединиться
Википедия описывает баро'т сайя и баронг тагалог как национальные костюмы филиппинских женщин и мужчин, которые надевают на официальные и праздничные мероприятия. Гостям ужина ни то, ни другое не понадобится. Достаточно одежды, в которой удобно двигаться, ведь в финале гостей приглашают на сцену.
Часто задаваемые вопросы
Все ли фиесты религиозны?
Не совсем. Википедия утверждает, что фиесты могут быть религиозными, культурными или совмещать оба аспекта, а некоторые из них продвигают местные продукты или отмечают сбор урожая.
Что такое бандерита?
Википедия относит бандеритас к числу красочных украшений, которыми наряжают улицы во время фиесты.
Лечон есть в буфете?
На странице бронирования блюда не указаны, поэтому уточните в сообщении, если какое-то конкретное блюдо для вас важно.
Неужели этот вечер копирует деревенский дом?
Страница описывает традиционный театр-ресторан и не упоминает его дизайн, поэтому никаких обещаний на этот счёт не даёт.
Источники