2つの地域
北部の山々やイスラム教徒の南部は、その夜にとって意味を持つのか?コルディリェラの銅鑼とミンダナオの湖の文化
予約ページでは、まったく異なる2つの地域の舞踊が披露されると約束されており、それぞれについていくつかの事実を知っておくと、舞台をより深く理解できます。
夜のプランを予約する ↗すぐに回答
はい、それらはプログラムの核心であり、数分間の背景知識があればより豊かな体験になります。ページでは、北部山岳民族の儀礼舞踊とイスラム教徒の南部の舞踊が約束されています。実際には、それは棚田とゴングと踊りの伝統で知られる北ルソンのコルディリェラ山脈と、マラナオ族や近隣の民族が宮廷風のゴング音楽と叙事詩を守り続けるミンダナオ島を指しています。
両地域の概要
| 北部の山々 | ムスリム・サウス | |
|---|---|---|
| 場所 | ルソン島北部のコルディリェラ山脈、その地域の中心となるのがバギオです | ミンダナオとスールー諸島 |
| 人々 | 11の主要な民族言語グループ、約180万人 | マラナオ族、マギンダナオ族、タウスグ族など |
| 名高い遺産 | フィリピン・コルディリェラ山脈の棚田、1995年ユネスコ世界遺産登録 | マラナオ族の叙事詩ダランゲン |
| 音楽 | ティングギアン族の間でガンサと呼ばれる銅鑼 | クリンタン銅鑼とアグン |
| ウィキペディアが名付けたダンス | イバロイのベンディアン、カンカナエイのタヤウ | シンキル |
北部の山々
ウィキペディアによると、コルディリェラ行政地域はルソン島北部の6つの州を包含し、群島で唯一の内陸地域であり、最大都市はバギオです。その人々はしばしばイゴロット、あるいはより近年にはコルディリェラ系民族と呼ばれ、ウィキペディアは11の主要な民族言語グループを数えています。より大きな南部・中央部のグループは棚田農法に長けており、ウィキペディアはさらに、山岳地域のキリスト教化と征服はスペイン植民地政府にとって困難であったと付け加えています。
コルディリェラの踊り
ウィキペディアにはこの地域のコミュニティダンスが記録されている。イバロイ族のベンディアンは数百人の男女の踊り手が参加する大人数の踊りで、もともとは勝利の踊りだったが、現在はカニャオの祝宴で用いられる祝祭的な踊りとなっている。カンカナエイ族のタヤウは通常結婚式で踊られるコミュニティダンスだ。ティングギアン族の貴重品にはガンサと呼ばれる銅製のゴングがあり、山岳地帯の儀式においてゴングの音がいかに中心的であるかをうかがわせる。
テラスと聖歌
ユネスコは1995年、フィリピン・コルディリェラ山脈の棚田を世界遺産に登録しました。これは同リスト初の文化的景観です。Wikipediaにはイフガオ州にある5つの遺産が掲載されており、有名なバナウェの棚田自体は登録対象に含まれていないと記されています。また、ユネスコが2008年にイフガオ族の「フドフド」を登録したことも記録されています。これは主に年配の女性たちが種まき、収穫、通夜の際に歌う物語歌です。
ムスリム地区
ウィキペディアはマラナオ族を、ミンダナオ島のラナオ湖周辺に暮らす主にイスラム教徒の人々と紹介しており、その名は「湖の人々」を意味します。彼らの文化は芸術、織物、金属細工、そしてウィキペディアがUNESCOの無形遺産に登録しているダランゲン叙事詩で知られています。マラナオの王族の家であるトロガンは、フィリピンで最も美しい建築と評され、オキールの彫刻が木や金属を飾ります。
なぜ一つの舞台に二つの地域なのか
コルディリェラとミンダナオを合わせて見ることで、フィリピン文化の多様さが浮き彫りになります。山岳地帯では祝宴や婚礼に結びついた共同体の踊りが披露される一方、南部では宮廷舞踊と長い叙事詩の伝統が息づいています。どちらも単一の民俗様式ではなく、ウィキペディアによれば各地域に多数の集団が存在するため、一座はその中からいくつかの糸口を選んで代表させるほかありません。だからこそ、この夜は最良の意味でのサンプラーのように感じられるのです。
クリンタン、ゴング・チャイム
ウィキペディアは、kulintangを、旋律を担う小型で水平に置かれたゴングの古代の器楽形式であり、より大きな吊り下げ式ゴングと太鼓がそれを支えると説明しています。この伝統は、ガムランやピパットと並ぶ東南アジアの三大ゴング・アンサンブルの一つであり、即興の余地を残した五音音階に基づくと記しています。Singkilはこの響きに合わせて舞います。
耳を澄ませて聴きたい音
ゴングの音は響きながら持続するため、耳は単一楽器の旋律ではなく、重なり合う脈動を捉えます。クリンタンでは小さなゴングが旋律を担い、大きなゴングがリズムを刻みます。これはWikipediaが「積み重なるパートによるオーケストラ」と表現する構造です。公演中にその重層感が聞こえたなら、あなたはおそらく南部のゴング伝統に耳を傾けているのでしょう。
この使い方
予約ページには二つの地域名が記されているものの、演目までは明らかにされていません。そのため、これらの情報はあくまで見取り図であり、プログラムそのものではありません。もし一座が群舞、婚礼の舞、または扇の舞を披露するなら、あなたには参照すべき手がかりがあるでしょう。別の演目が披露されたとしても、音楽と衣装がどこに由来するのかは、依然としてご理解いただけます。
よくあるご質問
そのショーには棚田のダンスが含まれますか?
このページには個々のダンスの名称が記載されていないため、確約することはできません。
イゴロットという言葉は適切なのでしょうか?
ウィキペディアはこの用語が使われていること、そしてコルディリェラ諸民族がより近年の用語であることに言及している。イバロイ族を除き、一部の人々はイゴロットをやや軽蔑的だと見なしている。
バナウェの棚田はユネスコに登録されていますか?
ウィキペディアによると、バナウェの棚田群は登録対象には含まれていませんが、近くのイフガオの棚田は含まれています。
トロガンとは何ですか?
フィリピンで最も美的な建築とウィキペディアに評された、マラナオ族の王族の家。
情報源