← Spectacle de danse culturelle philippine et dîner à Manille · retour à la page du dîner dansant à Manille

Deux régions

Les montagnes du nord et le sud musulman comptent-ils pour la soirée ? Gongs de la Cordillère et cultures lacustres de Mindanao

La page de réservation promet des danses issues de deux régions très différentes, et quelques repères sur chacune rendent la scène plus facile à lire.

Par Manila Cultural Dinner Guide · informations vérifiées pour la dernière fois

Réservez ma soirée ↗

Réponse rapide

Oui, elles sont au cœur du programme, et quelques minutes de contexte le rendent plus riche. La page promet des danses cérémonielles des tribus des montagnes du nord et des danses du sud musulman. Concrètement, cela signifie la Cordillère du nord de Luzon, terre des rizières en terrasses et d’une tradition de gongs et de danses, et Mindanao, où les Maranao et les peuples voisins perpétuent une musique de cour pour gongs et une poésie épique.

Les deux régions en bref

Montagnes du nordSud musulman
LieuLa Cordillère du nord de Luzon, avec Baguio comme centre régionalMindanao et l’archipel de Sulu
Les gensOnze grands groupes ethnolinguistiques, environ 1,8 million de personnesMaranao, Maguindanao, Tausug et autres
Patrimoine célèbreRizières en terrasses des Cordillères des Philippines, UNESCO 1995L'épopée Darangen des Maranao
MusiqueDes gongs en cuivre appelés gangsa chez les TingguianGongs kulintang et agung
D’après les noms figurant sur Wikipédiabendian ibaloi, tayaw kankanaeySingkil

Les montagnes du Nord

La région administrative de la Cordillère, selon Wikipédia, couvre six provinces du nord de Luçon, est la seule région enclavée de l'archipel et compte Baguio pour plus grande ville. Ses peuples sont souvent appelés Igorot ou, plus récemment, peuples cordilléran, et Wikipédia recense 11 grands groupes ethnolinguistiques. Le groupe méridional et central, plus vaste, excelle dans la culture en terrasses rizicoles, et Wikipédia ajoute que la christianisation et la soumission de la région montagneuse se sont révélées difficiles pour le gouvernement colonial espagnol.

Les danses de la Cordillère

Wikipédia recense des danses communautaires de la région. Le bendian des Ibaloi est une danse collective réunissant des centaines de danseurs et de danseuses, à l'origine une danse de victoire, aujourd'hui une célébration lors des festins de cañao. Le tayaw des Kankanaey est une danse communautaire, généralement exécutée lors des mariages. Les gongs de cuivre appelés gangsa figurent parmi les biens les plus précieux des Tingguian, ce qui laisse deviner la place centrale du son des gongs dans les cérémonies des montagnes.

Les terrasses et les chants

L'UNESCO a inscrit en 1995 les rizières en terrasses des Cordillères des Philippines, premier paysage culturel de sa liste. Wikipédia recense cinq sites, tous dans la province d'Ifugao, et précise que les célèbres terrasses de Banaue ne font pas partie de l'inscription. Il rapporte également que l'UNESCO a inscrit en 2008 les chants Hudhud des Ifugao, chants narratifs interprétés principalement par les femmes aînées aux semailles, aux moissons et lors des veillées funèbres.

Le Sud musulman

Wikipédia décrit les Maranao comme un peuple majoritairement musulman établi autour du lac Lanao, sur Mindanao, leur nom signifiant « gens du lac ». Leur culture est réputée pour l'art, le tissage, le travail du métal et l'épopée Darangen, que Wikipédia classe au patrimoine immatériel de l'UNESCO. Les maisons royales maranao, les torogan, sont décrites comme l'architecture la plus esthétique des Philippines, et les sculptures okir ornent le bois et le métal.

Pourquoi deux régions sur une même scène

Réunir la Cordillère et Mindanao montre à quel point la culture philippine est variée. Les montagnes offrent des danses communautaires liées aux festins et aux mariages, tandis que le Sud propose une danse de cour et une longue tradition épique. Ni l'une ni l'autre n'est un style folklorique unique, puisque Wikipédia recense de nombreux groupes dans chaque région ; une troupe doit donc choisir quelques fils pour les représenter. C'est pourquoi la soirée ressemble à un échantillonnage, au meilleur sens du terme.

Le kulintang, carillon de gongs

Wikipédia qualifie le kulintang de forme instrumentale ancienne composée de petits gongs posés horizontalement qui portent la mélodie, soutenus par de plus grands gongs suspendus et des tambours. Il décrit cette tradition comme l'un des trois grands ensembles de gongs d'Asie du Sud-Est, aux côtés du gamelan et du piphat, et indique qu'elle repose sur une gamme pentatonique laissant place à l'improvisation. Le singkil se danse sur ce son.

Sons à écouter

Les gongs résonnent et se prolongent, si bien que l’oreille perçoit une pulsation stratifiée plutôt qu’une mélodie jouée par un seul instrument. Dans le kulintang, les petits gongs portent la mélodie tandis que les plus grands tiennent le rythme, une structure que Wikipédia décrit comme un orchestre de parties superposées. Si vous percevez cette superposition pendant le spectacle, vous écoutez probablement la tradition des gongs du Sud.

Comment l'utiliser

La page de réservation nomme les deux régions mais pas les danses : ces informations constituent donc une carte, non un programme. Si la troupe présente une danse de masse, une danse de mariage ou une danse de l'éventail, vous aurez un repère. Si elle présente autre chose, vous saurez toujours d'où viennent la musique et les costumes.

Questions fréquentes

Le spectacle inclura-t-il une danse des rizières en terrasses ?

La page ne nomme pas de danses individuelles, il est donc impossible de le garantir.

Le mot « Igorot » est-il le bon terme ?

Wikipédia note que le terme est utilisé, et que « Cordilleran peoples » est le terme le plus récent. Certains considèrent « igorot » comme légèrement péjoratif, à l'exception des Ibaloy.

Les rizières en terrasses de Banaue sont-elles inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO ?

Wikipédia indique que l'ensemble de Banaue ne fait pas partie de l'inscription, contrairement aux rizières en terrasses Ifugao toutes proches.

Qu’est-ce qu’un torogan ?

Une maison royale maranao, décrite par Wikipédia comme l’architecture la plus esthétique des Philippines.

Réservez ma soirée ↗

Sources

  1. Wikipedia, Cordillera Administrative Region
  2. Wikipedia, Igorot people
  3. Wikipedia, Rice Terraces of the Philippine Cordilleras
  4. UNESCO World Heritage Centre, Rice Terraces of the Philippine Cordilleras
  5. Wikipedia, Maranao people
  6. Wikipedia, Kulintang
Réservez ma soiréeAnnulation gratuite · Réservez maintenant, payez plus tard